自分用のメモを兼ねて
「タイ族医学の睡薬療法」
ずっと前に
タイ医学に少し触れましたが
なかなか面白かったので。
ーーーーー
「中国非物質文化遺産網」さまより
傣医药是傣族人民在总结本民族传统医药经验的基础上，吸取和借鉴印度古典医学和中医学知识，形成以“四塔、五蕴”（土、水、火、风谓之“四塔”，色、识、受、想、行谓之“五蕴”）和“解药理论”为核心的传统医学体系。
睡药疗法是傣医药传统外治法之一，主要用于治疗中风、风湿病及高热昏厥等病症。它分冷睡和热睡两种。冷睡疗法治热病，热睡疗法治寒病。冷睡疗法即根据病情所需，选择相应的处方，采集傣药鲜品切碎捣烂（也可用干品），加入适量的药酒、旱莲草汁拌匀后，把药平摊在睡药床上，让患者睡在药上，然后将余药均匀地包敷周身（除颜面部外），再用布包裹。一次治疗时间视病情而定，具有清火解毒、退热镇惊、除风止痛、保护脏器之功，用于治疗发热性疾病出现高热不退、惊厥抽搐、神昏谵语、类风湿病、痛风、周身关节肌肉红肿热痛等病症。热睡疗法针对寒病，按病情所需，配备相应的傣药鲜品或干品，置于锅内，加适量水和酒，炒热后平摊在睡药床上，待温度适中，让患者平睡在药上，再取余药包裹周身（除颜面部外），用布包住，覆盖被褥，一次约三十分钟左右（视其体质和病情而定），令其发汗，以达到开汗孔、通气血、除风毒、止疼痛的目的，用来治疗风湿病、中风偏瘫后遗症、月子病、老年性腰腿痛等。
我国傣族人口共有116万，主要分布在云南省西双版纳傣族自治州和德宏傣族景颇族自治州。傣医“四塔、五蕴”学说与佛教教义有密切关系。睡药疗法符合傣医理论和群众习俗，药物就地取材，资源丰富，使用方便，具有广泛的应用推广价值。
タイ族医学は、タイ族の人々が自民族の伝統医学経験を総括した上で、インド古典医学と中医学の知識を吸収・借用し、「四塔・五蘊」（土・水・火・風を「四塔」、色・識・受・想・行を「五蘊」と呼ぶ）と「解毒理論」を中核とする伝統医学体系を形成したものである。
睡薬療法はタイ族医学の伝統的外治法の一つで、主に中風、リウマチ、高熱による昏迷などの治療に用いられる。冷睡と熱睡の二種類に分かれ、冷睡療法は熱病に、熱睡療法は寒病に効く。冷睡療法は病状に応じて処方を選択し、タイ薬の生薬を採取して刻み潰す（乾燥品も可）。適量の薬酒とハクレンソウの汁を加えて混ぜ合わせ、薬を寝薬ベッドに均一に敷き、患者をその上に寝かせる。残りの薬を全身（顔面を除く）に均等に包み、布で覆う。治療時間は病状により調整され、熱毒を清め解毒、発熱を鎮め驚愕を鎮静、風除け・疼痛緩和、臓器保護の効能を持つ。高熱が下がらない発熱性疾患、痙攣・けいれん、意識混濁・妄言、リウマチ性疾患、痛風、全身関節・筋肉の紅腫熱痛などに適用される。熱睡療法は寒性疾患を対象とし、病状に応じて対応するタイ族薬の生薬または乾燥品を鍋に入れ、適量の水と酒を加えて炒熱した後、寝薬ベッドに均等に広げる。温度が適温になったら患者を薬の上に平らに寝かせ、残りの薬で全身（顔面を除く）を包み、布で覆い布団をかける。一回約30分程度（体質や病状により調整）発汗を促し、汗孔を開き、気血を通じ、風毒を除去し、疼痛を止める目的で、リウマチ、脳卒中後遺症、産後病、老年性腰腿痛などを治療する。
中国のタイ族人口は116万人で、主に雲南省西双版納タイ族自治州と徳宏タイ族ジンポー族自治州に分布している。タイ医の「四塔・五蘊」学説は仏教教義と密接な関係がある。薬草寝療法はタイ医理論と民衆の習俗に合致し、薬草は現地で調達可能で資源が豊富、使用が簡便であり、広範な応用普及価値を有する。
