心と身体がよろこぶ気功ライフ

「養生気功塾」のお知らせ、気功の魅力、気功養生法、気功の生活術をメインに、日々のいろいろブログ

雨水・・春らしさが忍び寄るころ

2月19日から

「雨水」

 

春二番目の節気です。

 

寒い中にも

春らしさを感じはじめる・・

そんなころではないでしょうか。

 

 

参考までに

「中国非物質文化遺産網」さまより

 

节气概说

雨水是二十四节气中的第二个节气,一般从公历2月18日或19日开始,到3月4日或5日结束。2018年的雨水时间是2月19日(农历戊戌年正月初四)。此时,气温回升、冰雪融化、降水增多,故而称为雨水。
《月令七十二候集解》记载,“正月中,天一生水。春始属木,然生木者必水也,故立春后继之雨水。且东风既解冻,则散而为雨矣。”雨水三候是:“一候獭祭鱼,二候鸿雁来,三候草木萌动”,指的是水獭开始捕鱼,它们将鱼摆在岸边的样子如同先祭后食;大雁由南往北飞;草木随着大地中阳气的升腾发出嫩芽。花草树木的生长变化也是有节气特征的,雨水三候对应的花信是“一候菜花,二候棠棣,三候李花”。

农事农谚

雨水节气的涵义是降雨开始,雨量渐增。通常,在二十四节气的起源地黄河流域,雨水之前天气寒冷,但见雪花纷飞,难闻雨声淅沥。雨水之后气温回升,雪渐少而雨渐多。而在气候温暖的四川盆地,即使隆冬时节,降雨也不罕见。除个别年份外,霜期至此也告终止。

2018年的雨水节气从“七九”跨越到“九九”。“七九河开八九雁来,九九加一九,犁牛遍地走”,这意味着除了西北、东北、西南高原的部分地区仍是寒冬之外,其他大部分地区已是春风化雨、一派春耕的繁忙景象。

雨水节气,油菜、冬麦普遍返青生长,对水分的要求较高。此时,适宜的降水对作物的生长非常重要,正所谓“春雨贵如油”。而大小麦陆续进入拔节孕穗期,是最需要肥料、最怕水的时期,有“尺麦怕寸水”之说。华北、西北以及黄淮地区此时的降水量一般较少,若早春少雨,雨水前后需及时春灌。淮河以南地区,则需防备春雨过多,导致湿害烂根。华南双季早稻育秧已经开始,需注意抓住“冷尾暖头”,抢晴播种。

天气冷暖、风霜雨雪关乎农事,有关雨水的谚语主要是预测天气,以利农事安排,包括:

雨水落了雨,阴阴沉沉到谷雨。

冷雨水、暖惊蛰;暖雨水,冷惊蛰。

雨水东风起,伏天必有雨。

立春天渐暖,雨水送肥忙。

雨水有雨庄稼好,大春小春一片宝。

 

 

節気の概説

雨水は二十四節気の中で二番目の節気で、通常はグレゴリオ暦の2月18日または19日に始まり、3月4日または5日に終わる。2018年の雨水は2月19日(旧暦戊戌年正月四日)であった。この時期は気温が上昇し、雪や氷が溶け、降水量が増えるため、雨水と呼ばれる。
『月令七十二候集解』には「正月の中旬、天は水を生む。春は木に属するが、木を生むのは必ず水である。ゆえに立春の後には雨水が続く。また東風が凍りを解けば、それは散って雨となる」と記されている。雨水三候は「一候 獺祭魚(カワウソが魚を捧げる)、二候 鴻雁来(雁が北へ飛来する)、三候 草木萌動(草木が芽吹く)」であり、カワウソが魚を捕り始め、岸辺に並べて捧げる様子が祭祀の後の食事を思わせる様子、雁が南から北へ飛来すること、草木が大地の陽気の昇騰と共に新芽を出すことを指す。草花の成長変化にも節気の特徴があり、雨水三候に対応する花の便りは「一候菜の花、二候タンディ(楡の花)、三候李の花」である。

農事と農諺

雨水節気の意義は降雨が始まり、雨量が増すことにある。通常、二十四節気の起源地である黄河流域では、雨水の前は寒さが厳しく、雪が舞うことはあっても雨音はほとんど聞かれない。雨水以降は気温が上昇し、雪は次第に減り雨が増える。一方、温暖な四川盆地では、真冬でも降雨が珍しくない。例外的な年を除き、霜の時期もここで終息する。

2018年の雨水節気は「七九」から「九九」にかけて移行した。「七九に河解け、八九に雁来り、九九に一を加えれば、耕牛が遍く地を走る」という諺が示すように、西北・東北・西南高原の一部地域が依然として厳冬である一方、その他の大部分の地域では春風が雨を運び、春の耕作に忙しい光景が広がっている。

雨水節気には、菜の花や冬小麦が広く緑を取り戻し、水分を多く必要とする。この時期、適度な降雨は作物の生育に極めて重要であり、「春の雨は油のように貴重」と言われる。また、大小麦は次々と節出し・穂形成期に入り、最も肥料を必要とし、水を最も恐れる時期であり、「一尺の麦は一寸の水を恐れる」と言われる。華北・西北および黄淮地域ではこの時期の降水量が一般的に少なく、早春に雨が不足する場合は雨水の前後に適時な春灌が必要である。淮河以南地域では、春雨の過剰による湿害や根腐れに警戒が必要だ。華南の二期作早稲の育苗が始まっており、「寒さの終わりと暖かさの始まり」の好機を捉え、晴天を待って播種することが重要である。

天候の寒暖や風霜雨雪は農事に影響し、雨に関する諺は主に天候予測を通じて農事計画に役立てるもので、以下のようなものがある:

雨水に雨が降れば、陰鬱な空気が穀雨まで続く。

冷たい雨水、暖かい驚蟄;暖かい雨水、冷たい驚蟄。

雨水の東風が吹けば、伏日に必ず雨が降る。

立春に次第に暖かくなり、雨水に肥料やりが忙しくなる。

雨水に雨あれば作物は良く、大春も小春も宝物となる。

 

 

 

节气养生

雨水节气,北方冷空气活动频繁,天气乍暖还寒,正是人们常说的“春捂”的时候,这是古人根据气候特点提出的穿衣方面的养生原则。雨水后,春风送暖,致病的细菌、病毒也容易传播,需要注意预防感冒等流行性疾病的发生。初春的降雨会引起气温的骤然下降,老年人的血压会明显升高,容易诱发心脏病,儿童也易患呼吸系统疾病,导致感冒和发烧,这些情况均需防范。这一时节,人们容易“春困”,需注意劳逸结合;在运动方面,宜选择散步、慢跑、打太极拳等舒缓的锻炼方式。

中医认为肝主生发,春季肝气旺盛,养生不当容易损伤脾脏,从而导致脾胃功能下降。雨水前后应当着重养护脾脏,同时保持肝气调和顺畅,饮食上尽量少食辛辣,多吃新鲜蔬菜,少酸多甜。雨水节气还要谨防受凉,少食生冷之物。此时气候仍然较为阴冷,可以适当进补,鲫鱼、胡萝卜、春笋、山药、小米、蜂蜜、大枣、银耳等,都是适合这一节气的美食。

 

 

節気の養生

雨水節気になると、北方の寒気団が活発に活動し、気温がまだ寒暖差が大きい時期となる。これは古人が気候の特徴に基づいて提唱した「春は厚着を」という養生原則に該当する。雨水を過ぎると春風が暖かさをもたらすが、同時に病原菌やウイルスも拡散しやすくなるため、風邪などの流行性疾患の予防に注意が必要である。初春の降雨は気温の急激な低下を招き、高齢者の血圧が顕著に上昇して心臓病を誘発しやすくなります。また、子供は呼吸器疾患にかかりやすく、風邪や発熱を引き起こすため、これらの状況にはそれぞれ対策を講じる必要があります。この時期、人々は「春の眠気」を感じやすいため、労逸のバランスに注意が必要です。運動面では、散歩、ジョギング、太極拳など穏やかな運動方法を選ぶのが適しています。

中医学では肝は生発を司るとされ、春は肝気が旺盛になるため、養生を誤ると脾臓を損傷し、脾胃機能が低下する恐れがあります。雨水の前後は特に脾臓の養護に重点を置き、同時に肝気の調和と円滑な流れを保つ必要があります。食事では辛味を控え、新鮮な野菜を多く摂り、酸味より甘味を多めに摂取しましょう。雨水節気には冷えにも注意し、生ものや冷たい食べ物は控えましょう。この時期はまだ寒さが残るため、適度な滋養強壮が有効です。フナ、ニンジン、タケノコ、ヤマイモ、キビ、ハチミツ、ナツメ、シロキクラゲなどは、この節気にぴったりの食材です。

 

 

 

以前のブログも参考までに

(まだまだあります)

yojokikou.hateblo.jp