道家養生・覚えてほしいことその２

以前もご紹介した

道家養生から

今回も二つに絞ってご紹介

参考にしてください

ーーー

3、正确的观念远比昂贵的药物和危险的手术更能帮助患者消除疾病。有了正确的观念，你就会有正确的决定，你就会有正确的行为，你就可以预防许多疾病的发生。

4 人所具有的一切智慧，绝对不是从书本里学来的，而是从自己的真诚心、清净心（就是佛家所说的菩提心），从定中生出来的。

訳

3. 正しい考え方は、高価な薬や危険な手術よりもはるかに患者の病気を治すのに役立ちます。正しい考え方があれば、正しい決断を下し、正しく行動し、多くの病気の発生を防ぐことができます。


4 人間が持つ知恵は、決して書物から学んだものではなく、自分自身の誠意と清らかな心（仏教で言う菩提心）と集中力から生まれたものである。